The latest WhatsApp update for iPhone lets you queue messages, share more photos and videos, and delete messages from the Storage Screen.